In January 1929 they set sail from the port of Marseilles.
|
Al gener de l’any 1929 van sortir del port de Marsella.
|
Font: MaCoCu
|
It is also present in Spain and France in the port of Marseilles.
|
També és present a Espanya i França al port de Marsella.
|
Font: MaCoCu
|
A community of monks lived here in the medieval period, under the Abbey of St. Víctor of Marseilles.
|
Durant l’època medieval, i sota el domini de l’abadia de Sant Víctor de Marsella, una comunitat de monjos ocupà les estances.
|
Font: MaCoCu
|
In February and March 1945, the I Canadian Corps was moved from Italy to the French port of Marseilles.
|
Al febrer i març de 1945, el I Cos del Canadà va ser traslladat d’Itàlia al port francès de Marsella.
|
Font: wikimedia
|
There are almost daily ferries operating from Ajaccio to the ports of Marseilles, Toulon and Nice on the French mainland.
|
Hi ha ferris gairebé cada dia des d’Ajaccio fins als ports de Marsella, Toló i Niça, a la França continental.
|
Font: MaCoCu
|
According to the Tarot of Marseilles, both cards correspond to the heavenly parents of the hero: parents of a place that functioned as a hospice until the end of the 1950s.
|
Segons el tarot de Marsella, aquestes dues cartes corresponen als pares celestials de l’heroi. Pares d’un lloc que, en el passat, va ser un hospici que va funcionar fins a finals de la dècada de 1950.
|
Font: MaCoCu
|
The Euro-Mediterranean conference on water management in Marseilles on 25 and 26 of November 1996 was organised on the initiative of the European Commission and the French Government, with the support of the city of Marseilles.
|
La conferència euromediterrània sobre la gestió de l’aigua, celebrada a Marsella els dies 25 i 26 de novembre de 1996, va ser organitzada per iniciativa de la Comissió Europea i del Govern francès, amb l’ajuda de la ciutat de Marsella.
|
Font: Europarl
|
Determined the latitude of Marseilles with an accuracy of 40 angular seconds using a calibrated gnomon
|
Va determinar la latitud de Marsella amb una precisió de 40 segons angulars utilitzant un gnòmon calibrat
|
Font: AINA
|
In short, the airport of Marseilles is managed in Marseilles, the Lyon airport is managed in Lyon, the Paris airport in Paris.
|
Per a entendre’ns, l’aeroport de Marsella es gestiona a Marsella, el de Lió a Lió i el de París a París.
|
Font: NLLB
|
Thence he was called, in 1813, to the lycée of Marseilles to fill the post of professor of physics.
|
Des d’allà va ser cridat, el 1813, al liceu de Marsella per ocupar el lloc de professor de física.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|